1 00:00:00,060 --> 00:00:07,060 RECEHOKI.NET SITO SLOT ONLINE CON CAPITALE IN RECEH PRIMI IN INDONESIA 2 00:00:07,084 --> 00:00:14,084 RECEHOKI.NET Deposita solo 5mila Con bonus SPETTACOLARI 3 00:00:14,108 --> 00:00:21,108 RECEHOKI.NET Gioca con RECEH88 e vinci centinaia di milioni di Rupie! 4 00:00:27,000 --> 00:00:30,413 Vieni qui, Dennis. 5 00:00:33,083 --> 00:00:36,120 Vieni semplicemente qui, e ne parleremo. 6 00:00:37,250 --> 00:00:39,832 Mi stai ascoltando? 7 00:00:41,417 --> 00:00:44,659 Entra e basta, dannazione. 8 00:01:23,792 --> 00:01:31,792 Effetto Marco 9 00:02:46,083 --> 00:02:48,950 Ciao! 10 00:03:46,208 --> 00:03:50,281 Siamo al confine. Controllo passaporti ora passerà il vagone del treno. 11 00:03:50,458 --> 00:03:51,914 Siamo al confine danese. 12 00:03:52,083 --> 00:03:57,953 Per favore prepara il tuo passaporto o il tuo KTP da controllare. 13 00:04:03,708 --> 00:04:06,666 Attenzione. Questo è un annuncio per i passeggeri. 14 00:04:06,833 --> 00:04:09,950 Siamo al confine. Controllo del passaporto ora passerà il vagone del treno. 15 00:04:10,125 --> 00:04:12,832 Controllo passaporti. 16 00:04:13,875 --> 00:04:18,619 Siamo al confine danese per il controllo passaporti. 17 00:04:18,792 --> 00:04:21,204 Per favore prepara il tuo KTP. 18 00:04:31,708 --> 00:04:34,495 Apri la porta! 19 00:04:36,083 --> 00:04:38,199 Apriremo la porta! 20 00:04:38,375 --> 00:04:41,412 Perdetevi, bastardi! 21 00:04:41,583 --> 00:04:46,327 - Vieni qui. - NO! Mio padre mi sta aspettando! 22 00:04:46,500 --> 00:04:50,197 - Va bene. L'ho tenuto. - NO! 23 00:04:59,625 --> 00:05:02,492 lo so... 24 00:05:16,833 --> 00:05:21,657 Lo so... Sì, vado a dormire. 25 00:05:21,833 --> 00:05:25,121 Ma non posso semplicemente dormire tutto il tempo. 26 00:05:27,208 --> 00:05:29,995 Quindi è solo... 27 00:05:32,458 --> 00:05:36,781 Cosa stai dicendo? Oh, sì, sei settimane. 28 00:05:42,417 --> 00:05:44,578 Ciao. 29 00:05:50,792 --> 00:05:53,625 Quanto tempo abbiamo detto? 30 00:05:53,792 --> 00:05:58,741 - Sei settimane. - Sei settimane. Appropriato. 31 00:05:58,917 --> 00:06:04,241 - Come base. - Corretto. Perché potrebbe volerci più tempo. 32 00:06:04,417 --> 00:06:09,036 - O più corto. - Non è quello che intendevo. 33 00:06:11,042 --> 00:06:14,660 Cos'ha detto il tuo terapista? 34 00:06:14,833 --> 00:06:18,530 Non molti. Per lo più faceva domande. 35 00:06:18,708 --> 00:06:24,157 - Funziona così. - Sì, è quello che ho sentito. 36 00:06:26,250 --> 00:06:31,665 - Cosa ti ha chiesto? - Come sto? 37 00:06:35,083 --> 00:06:37,074 E tu come stai? 38 00:06:37,250 --> 00:06:41,994 È terribile, ma sarei un pazzo a restare a casa. 39 00:06:42,167 --> 00:06:47,332 - È per questo che vuoi tornare? - SÌ. 40 00:06:47,500 --> 00:06:51,368 - Quindi soprattutto per te? - Chi altro? 41 00:06:51,542 --> 00:06:56,457 Non lo so. Forse le persone che vivono proteggiamo? 42 00:06:56,625 --> 00:07:00,117 Corretto. Lo fanno anche loro, ovviamente. 43 00:07:00,292 --> 00:07:05,082 Quindi, per il loro bene, vuoi tornare indietro dopo due settimane, non sei settimane? 44 00:07:05,250 --> 00:07:09,698 Sei è la base. Ma sì, per favore. 45 00:07:19,833 --> 00:07:24,406 Questo è Jacobsen. SÌ. 46 00:07:24,583 --> 00:07:29,077 Carlo è tornato. Sì, lo so. Ma lui... 47 00:07:34,083 --> 00:07:37,951 -Buongiorno. - Buongiorno. 48 00:08:18,917 --> 00:08:21,989 Buongiorno, Carlo. 49 00:08:23,333 --> 00:08:25,995 Come stai? 50 00:08:30,417 --> 00:08:34,581 Abbiamo un caso. Questo è William Stark, l'uomo scomparso. 51 00:08:34,750 --> 00:08:40,370 Hanno arrestato un ragazzo rom che porta una pagina del passaporto di Stark. 52 00:08:41,458 --> 00:08:45,701 - E' uno dei vecchi casi di Hardy. - Corretto. 53 00:08:46,917 --> 00:08:49,750 Questo è tutto. 54 00:08:52,667 --> 00:08:56,455 È passato molto tempo dall'ultima volta che lo hai visto? 55 00:08:58,083 --> 00:09:01,746 Sì... 56 00:09:01,917 --> 00:09:06,365 Sì, sono passati... quattro mesi. 57 00:09:11,083 --> 00:09:15,452 - Perché? - Sono solo curioso. 58 00:09:15,625 --> 00:09:19,322 Mi chiedevo solo se stai tenendo il passo. 59 00:09:19,500 --> 00:09:23,664 Va bene. Bene, sono pronto. 60 00:09:24,833 --> 00:09:31,363 - Posso venire con te se vuoi? - No. Dammi solo il fascicolo del caso. 61 00:09:54,542 --> 00:09:57,659 Eccolo. 62 00:09:59,750 --> 00:10:02,947 - Buon appetito. - Grazie. 63 00:10:05,208 --> 00:10:09,406 - È un brutto momento? - No, per niente. 64 00:10:15,000 --> 00:10:17,867 Cosa vuoi? 65 00:10:18,042 --> 00:10:24,993 - Hai il caso di William, vero? - Perché? 66 00:10:26,250 --> 00:10:29,117 Un ragazzo rom trovato con il suo passaporto. 67 00:10:29,292 --> 00:10:34,662 - Dove? - Sul treno alla frontiera. 68 00:10:34,833 --> 00:10:38,075 Oh mio Dio, siediti. 69 00:10:46,167 --> 00:10:49,614 - Hai smesso di fumare? - SÌ. 70 00:10:49,792 --> 00:10:54,411 Fanculo. Vorrei che mi portassi le sigarette. 71 00:10:54,583 --> 00:10:57,575 - La prossima volta. - Questo è tutto quello che penso quando ti vedo. 72 00:10:57,750 --> 00:11:03,040 - Cosa ha detto il bambino? - Voglio parlarti prima. 73 00:11:03,208 --> 00:11:06,575 Puoi portarmi un po' d'acqua? 74 00:11:16,625 --> 00:11:18,957 Grazie. 75 00:11:20,833 --> 00:11:25,998 SÌ. Grazie. Abbastanza. Grazie. 76 00:11:27,500 --> 00:11:31,197 - Cosa vuoi sapere? - Non lo so. 77 00:11:32,292 --> 00:11:36,285 È tutto qui, ma non lo so... 78 00:11:36,458 --> 00:11:42,829 Stark è sposato. È un padre. Buona carriera. Era un allenatore di nuoto. 79 00:11:43,000 --> 00:11:47,619 Un giorno un uomo allertò la polizia che sua figlia piangeva... 80 00:11:47,792 --> 00:11:52,286 ...perché Stark l'ha violentata dopo l'allenamento di nuoto. 81 00:11:52,458 --> 00:11:56,280 - Ci sono dei rom coinvolti? - No, niente. 82 00:11:56,458 --> 00:12:00,656 - Ragazzo o ragazza? - Questo caso è stato chiuso molto rapidamente. 83 00:12:02,125 --> 00:12:08,530 La moglie di Stark continua a chiamarci. Era molto arrabbiato e si dichiara innocente. 84 00:12:08,708 --> 00:12:12,576 Ma abbiamo inventato i computer con tanto porno dentro. 85 00:12:12,750 --> 00:12:16,447 Forse dovresti parlare con sua moglie. 86 00:12:16,625 --> 00:12:19,412 - Chi ha chiuso questo caso? -Jacobsen. 87 00:12:19,583 --> 00:12:26,284 Due settimane dopo la scomparsa di Stark. Ci ha chiesto di dare priorità in modo diverso. 88 00:12:26,458 --> 00:12:30,406 Non abbiamo nulla su cui indagare e Stark è scomparso. 89 00:12:30,583 --> 00:12:35,373 Abbiamo emesso un mandato di arresto qui e con l'Interpol. Proprio quello. 90 00:12:35,542 --> 00:12:39,581 - E le vittime di stupro? - Abbiamo parlato con lui per un po'. 91 00:12:39,750 --> 00:12:44,119 Ma suo padre lo ha protetto e ci ha chiesto di stare lontani. 92 00:12:48,708 --> 00:12:51,120 Ti piacerebbe bere un caffè? 93 00:12:51,292 --> 00:12:54,489 - È meglio che in ufficio? - Questo è peggio. 94 00:12:54,667 --> 00:12:58,455 No, grazie allora. 95 00:13:07,458 --> 00:13:12,828 La pornografia infantile... cosa c'è che non va nelle persone? 96 00:13:19,583 --> 00:13:22,370 Sei davvero fantastico. 97 00:13:22,542 --> 00:13:28,868 Nessuno in tutto il paese l'ha visto tanta sporcizia e depravazione quanto te. 98 00:13:29,042 --> 00:13:33,285 Ma non puoi gestire un uomo su una sedia a rotelle. 99 00:13:35,917 --> 00:13:41,037 Questo non è un ragazzo qualunque. Quello sei tu, Hardy. 100 00:13:42,333 --> 00:13:44,324 Quindi... 101 00:13:51,500 --> 00:13:55,448 Va tutto bene, Carl. Puoi andare. 102 00:13:55,625 --> 00:13:59,117 Va bene. Vai a prendere i cattivi. 103 00:13:59,292 --> 00:14:04,116 - Verrò più spesso. - Per favore, no. 104 00:14:07,708 --> 00:14:11,121 Lo porterò qualche sigaretta dopo. 105 00:14:30,458 --> 00:14:33,165 - SÌ? - Questo è Carl Morck. 106 00:14:33,333 --> 00:14:35,369 Vai dritto e basta. 107 00:14:35,542 --> 00:14:39,205 - Parla danese? - Non parla affatto. 108 00:14:39,375 --> 00:14:42,538 Ma sono sicuro che mi capisce. 109 00:14:42,708 --> 00:14:45,495 Lui è qui. 110 00:14:50,125 --> 00:14:55,700 Buongiorno. Sono Assad. Questo è il mio partner, Carl. 111 00:14:55,875 --> 00:14:59,697 Siamo la polizia. 112 00:15:03,458 --> 00:15:06,325 Ti piace la cola? 113 00:15:13,083 --> 00:15:16,041 Non avere paura. 114 00:15:21,000 --> 00:15:23,286 Guarda qui... 115 00:15:23,458 --> 00:15:28,498 Hai questo passaporto con te... Dove l'hai preso? 116 00:15:30,458 --> 00:15:34,747 Questo è il titolare del passaporto. Se n'è andato. 117 00:15:34,917 --> 00:15:39,661 Lo riconosci? Dai un'occhiata. 118 00:15:41,292 --> 00:15:43,783 EHI? 119 00:15:44,708 --> 00:15:47,415 Dai un'occhiata. 120 00:15:48,958 --> 00:15:52,200 Quest'uomo ti ha fatto qualcosa? 121 00:15:54,708 --> 00:15:57,996 Puoi dircelo? cosa ti ha fatto? 122 00:16:12,792 --> 00:16:17,741 Magari dicci semplicemente il tuo nome per iniziare. SÌ? 123 00:16:17,917 --> 00:16:20,875 Come ti chiami? 124 00:16:22,167 --> 00:16:26,740 Hai famiglia qui in Danimarca? 125 00:16:32,417 --> 00:16:36,990 Guarda quest'uomo. Ti ha fatto qualcosa? 126 00:16:38,917 --> 00:16:44,366 È sicuro dircelo. Molto sicuro. 127 00:16:45,875 --> 00:16:48,662 Guardalo. 128 00:16:48,833 --> 00:16:52,405 Lo vedi qui in Danimarca? 129 00:16:52,583 --> 00:16:57,452 Repubblica Ceca? Da lì da dove veniva il treno, vero? 130 00:16:57,625 --> 00:17:00,947 L'hai visto in Danimarca? 131 00:17:01,125 --> 00:17:04,242 È un sì? Guardami. 132 00:17:04,417 --> 00:17:07,409 È un sì? EHI. 133 00:17:07,583 --> 00:17:11,622 Guardami. Te l'ho chiesto. 134 00:17:11,792 --> 00:17:14,750 Da quanto tempo lo guardi? 135 00:17:17,542 --> 00:17:23,822 Quest'uomo è stato denunciato come disperso. Se n'è andato da quattro anni. 136 00:17:24,000 --> 00:17:27,572 Devi aiutarci a scoprirlo cosa gli è successo. 137 00:17:27,750 --> 00:17:32,244 Sappiamo che è un bastardo, ma devi aiutarci. 138 00:17:32,417 --> 00:17:35,489 Raccontaci quello che sai. 139 00:17:37,125 --> 00:17:40,492 Ci capisce bene. 140 00:17:43,250 --> 00:17:45,536 Non è così? 141 00:18:54,833 --> 00:18:58,951 Jeanne. Ci sono due poliziotti qui voglio incontrarti. 142 00:19:03,792 --> 00:19:08,707 Ho tolto due decimi di secondo ai miei 50 metri nei primi mesi con lui. 143 00:19:08,875 --> 00:19:12,572 - E' molto? - SÌ. 144 00:19:12,750 --> 00:19:15,662 Diresti che lo ammiri? 145 00:19:15,833 --> 00:19:19,781 SÌ. È bravo ed è un buon allenatore... 146 00:19:19,958 --> 00:19:24,497 Fatecelo sapere come tutto è iniziato. 147 00:19:24,667 --> 00:19:27,579 Esatto... 148 00:19:27,750 --> 00:19:34,155 Tutto è iniziato quando mi ha chiesto di restare più a lungo dopo le mie sessioni di allenamento. 149 00:19:34,333 --> 00:19:38,906 Voleva farmi un massaggio. 150 00:19:39,083 --> 00:19:41,950 Voleva che mi togliessi i vestiti. 151 00:19:42,125 --> 00:19:47,040 ho solo 13 anni, quindi non so cosa fare. 152 00:19:50,458 --> 00:19:54,497 È iniziato tutto così, ma... 153 00:19:56,875 --> 00:20:00,072 Poi un giorno... 154 00:20:00,250 --> 00:20:03,742 - Hai bisogno di dettagli? - No, non ce n'è bisogno. 155 00:20:03,917 --> 00:20:08,240 - Ti ha contattato da allora? - Mi scusi? 156 00:20:08,417 --> 00:20:11,614 - Ti ha contattato da allora? - No. 157 00:20:11,792 --> 00:20:15,489 - Non lo hai più visto da allora? - E' tornato? 158 00:20:15,667 --> 00:20:20,832 - Lo stiamo cercando. - Pensavo che se ne fosse andato? 159 00:20:21,000 --> 00:20:25,243 Ma... pensi che non verrà a cercarmi? 160 00:20:25,417 --> 00:20:28,329 - No, ma dobbiamo chiedere... - Questo è il nostro lavoro. 161 00:20:28,500 --> 00:20:33,119 Lo dirò alla polizia! Ragazzi, cosa fate qui? 162 00:20:36,208 --> 00:20:40,406 Grazie mille. Questo è proprio ciò di cui ho bisogno. 163 00:20:46,250 --> 00:20:50,619 - Questo lo fa incazzare. - Sì, è andata bene. 164 00:20:50,792 --> 00:20:54,614 - Ciao? - Siamo la polizia. 165 00:20:57,625 --> 00:21:01,038 William è molto dedicato. 166 00:21:01,208 --> 00:21:06,407 Si occupa di logistica per varie ONG, come un medico senza limiti. 167 00:21:06,583 --> 00:21:11,327 È andato in Sudan con la Croce Rossa... 168 00:21:11,500 --> 00:21:13,491 - Ti ho annoiato. - Assolutamente no. 169 00:21:13,667 --> 00:21:17,785 - Perdonami. - Per favore continua. 170 00:21:17,958 --> 00:21:19,994 Ha cambiato casa dopo che ci siamo incontrati. 171 00:21:26,458 --> 00:21:29,325 Ma allora eravamo una famiglia... 172 00:21:29,500 --> 00:21:33,698 Ed è un nuotatore. Insegna in diverse squadre giovanili. 173 00:21:33,875 --> 00:21:38,323 Sembra sbagliato dirlo adesso, ma amava moltissimo quei bambini. 174 00:21:42,375 --> 00:21:47,699 - Posso usare il tuo bagno? - Ovviamente. Seconda porta a destra. 175 00:21:50,583 --> 00:21:54,121 Qualunque cosa accada negli ultimi quattro anni? 176 00:21:54,292 --> 00:21:59,207 Qualcosa a cui forse non avevi pensato in quel momento? 177 00:21:59,375 --> 00:22:02,538 No, assolutamente nessuno. 178 00:22:05,792 --> 00:22:11,412 E come si sente Thilde di tutto questo? 179 00:22:23,167 --> 00:22:26,409 Pattini? 180 00:22:27,500 --> 00:22:31,163 - Papà non fa queste cose. - Cosa hai detto? 181 00:22:31,333 --> 00:22:36,282 Non è vero quello che dicono. Mio padre è il miglior padre di sempre. 182 00:22:37,917 --> 00:22:40,909 Tutti i bambini lo pensano, lo sai. 183 00:22:41,083 --> 00:22:43,790 Hai disegnato tutto questo? 184 00:22:43,958 --> 00:22:48,577 Non ho visto niente di tutto ciò! Non sul computer o altro. 185 00:22:48,750 --> 00:22:52,948 Ti ricordi l'ultima volta? hai parlato con tuo padre? 186 00:22:56,458 --> 00:23:00,451 Sai che devi dire la verità alla polizia? 187 00:23:00,625 --> 00:23:05,289 Corretto? Non hai fatto niente di sbagliato parlando con me. 188 00:23:05,458 --> 00:23:10,953 Ti ricordi l'ultima volta? gli hai parlato e cosa ha detto? 189 00:23:12,208 --> 00:23:14,620 Beh... 190 00:23:20,625 --> 00:23:23,492 Farò solo qualche foto del tuo muro. 191 00:23:23,667 --> 00:23:27,239 - Penso che mia madre potrebbe essere arrabbiata. - Sarò veloce. 192 00:23:40,250 --> 00:23:43,742 Cosa fai? 193 00:23:43,917 --> 00:23:47,910 - Penso che per ora possa bastare. - Abbiamo ancora qualche domanda. 194 00:23:48,083 --> 00:23:51,075 Non ho nient'altro da dire Per favore, vai. 195 00:23:51,250 --> 00:23:56,495 - Andiamo, Carlo. - Abbiamo scoperto alcune cose su William. 196 00:23:56,667 --> 00:24:00,831 - Cosa intendi? Che importa? - Non possiamo dirlo. 197 00:24:01,000 --> 00:24:04,242 - Ma se ti contatta... - Contattaci? 198 00:24:04,417 --> 00:24:07,739 Se ti contatta, è compito tuo per farcelo sapere. 199 00:24:07,917 --> 00:24:12,286 Compito? Non venire qui a farmi la predica. 200 00:24:12,458 --> 00:24:15,245 Non ho fatto altro che provarci ti ho contattato negli ultimi due anni. 201 00:24:15,417 --> 00:24:21,083 "Compito?" Non sei riuscito a farlo. Non rovinare di nuovo la nostra famiglia. Vai e basta. 202 00:24:21,250 --> 00:24:24,913 Sì, andremo. Mi dispiace e grazie per il tuo aiuto 203 00:24:25,083 --> 00:24:30,032 Grazie, Thilde, ce l'hai fatta bene. Andiamo, Carlo. 204 00:24:42,375 --> 00:24:45,993 Ho appena visto due donne piangere diverso al telefono. 205 00:24:46,167 --> 00:24:50,240 Chiesero se fosse vero che William Stark era apparso. 206 00:24:50,417 --> 00:24:53,739 - Non c'è alcuna base per questo. - Questa è teoria. 207 00:24:53,917 --> 00:24:58,206 Da quando condividiamo teorie? con le famiglie e le vittime? 208 00:25:00,583 --> 00:25:05,407 - Qualche altra teoria che vuoi condividere? - Il bambino ha subito abusi. Ha ucciso Stark. 209 00:25:05,583 --> 00:25:10,202 Come lo sai? Il ragazzo non ha ancora detto nulla. 210 00:25:11,542 --> 00:25:14,079 No, non ancora. 211 00:25:14,250 --> 00:25:16,866 Forse il ragazzo ha appena trovato il suo passaporto? 212 00:25:17,042 --> 00:25:23,083 A quel tempo? Sì, certo anche questa è una possibilità. 213 00:25:24,833 --> 00:25:28,746 - Senti, ho capito, Carl. - Che cosa? 214 00:25:28,917 --> 00:25:34,787 Seppellirti nel lavoro spesso è l'unica opzione. 215 00:25:34,958 --> 00:25:37,370 Ma devi farlo bene. 216 00:25:37,542 --> 00:25:42,536 Altrimenti dovrò rimandarti a casa di nuovo. 217 00:25:42,708 --> 00:25:45,745 Stai dicendo che non vuoi farlo? Mi occupo di questo caso? 218 00:25:45,917 --> 00:25:49,205 Ho detto che voglio che tu ti comporti bene. 219 00:25:49,375 --> 00:25:53,323 Questo caso è arrivato sulla mia scrivania, quindi lo stiamo esaminando. 220 00:25:53,500 --> 00:25:55,832 Capisco perché quelle donne sono arrabbiate... 221 00:25:56,000 --> 00:26:01,290 ...quando chiuderemo il caso dopo due settimane. Di cosa si discute effettivamente? 222 00:26:02,583 --> 00:26:06,872 Dimmi perché hai tanta fretta chiudere questo caso? 223 00:26:07,042 --> 00:26:11,035 Basta con le stronzate, Carl. Cosa vuoi che dica? 224 00:26:11,208 --> 00:26:14,120 La verità per esempio. 225 00:26:14,292 --> 00:26:18,035 - Sai come funziona. - No. Come funziona? 226 00:26:18,208 --> 00:26:21,871 Non fare lo stupido. Cosa vuoi? 227 00:26:22,042 --> 00:26:26,490 Per lavorare serenamente. Perché pensi? sono qui a quest'ora? 228 00:26:26,667 --> 00:26:30,364 - Hai due giorni. - Cosa posso farci? 229 00:26:30,542 --> 00:26:36,412 Se Stark è ancora un pedofilo attivo allora non è il nostro caso. Lo sai. 230 00:26:36,583 --> 00:26:40,531 - Sei serio? - Sì, Carlo. 231 00:26:40,708 --> 00:26:47,113 Anch'io sono serio con te partecipare alle tue sessioni di terapia. 232 00:26:47,292 --> 00:26:50,784 Ha detto che non eri mai stato presente. 233 00:26:52,708 --> 00:26:55,825 Bene. Inteso. 234 00:26:57,333 --> 00:26:59,824 - Dico sul serio, Carl. - Capisco! 235 00:27:00,000 --> 00:27:03,618 - Altrimenti ti mando a casa. - L'hai detto. 236 00:27:03,792 --> 00:27:06,955 - Voglio assicurarmi che tu capisca. - Capisco! 237 00:27:08,292 --> 00:27:10,374 Bene. 238 00:27:12,625 --> 00:27:15,788 Forse dovresti ricominciare a fumare? 239 00:27:24,208 --> 00:27:28,451 Questa è la cosa più intelligente che hai detto finora. 240 00:29:20,417 --> 00:29:23,250 EHI! Fermare! Fermare! 241 00:29:31,458 --> 00:29:33,665 Fermare! NO! 242 00:29:35,667 --> 00:29:38,033 Fermare! 243 00:29:44,458 --> 00:29:46,574 Fermare! 244 00:29:49,667 --> 00:29:53,080 Fermare! EHI! 245 00:30:13,042 --> 00:30:15,784 Buongiorno. 246 00:30:15,958 --> 00:30:18,950 Puoi fare il caffè? 247 00:30:19,125 --> 00:30:22,242 Apri gli occhi. È proprio lì. 248 00:30:22,417 --> 00:30:24,703 Gli altri saranno qui alle dieci. 249 00:30:45,042 --> 00:30:50,207 - Perché l'ha chiuso? - Ha chiesto a Hardy di ridefinire le priorità. 250 00:30:50,375 --> 00:30:53,993 Cosa ne pensa Jacobsen? lo facciamo adesso? 251 00:30:54,167 --> 00:30:58,331 Gli ho parlato e abbiamo capito pieno sostegno per perseguirlo... 252 00:30:58,500 --> 00:31:03,540 ...a causa di nuovi indizi con un ragazzo e un passaporto... 253 00:31:03,708 --> 00:31:07,075 Va bene. 254 00:31:07,250 --> 00:31:11,789 - Scopriamo tutto quello che abbiamo con Stark. - Abbiamo controllato tutto. 255 00:31:11,958 --> 00:31:14,540 Stark è stato accusato, le prove erano forti. 256 00:31:14,708 --> 00:31:20,533 Ma ho trovato qualcos'altro. Un giornalista svedese. ThorSamuelsen. 257 00:31:20,708 --> 00:31:26,749 Ha scritto un blog speculando che Stark potrebbe essere stato espulso. 258 00:31:26,917 --> 00:31:30,330 Questa è una sorta di teoria della cospirazione. 259 00:31:30,500 --> 00:31:33,333 Secondo lui... 260 00:31:33,500 --> 00:31:37,664 Quando scomparve, Stark è appena tornato dall'Africa. 261 00:31:37,833 --> 00:31:42,827 Sta indagando sui fondi mancanti da progetti di aiuto allo sviluppo. 262 00:31:43,000 --> 00:31:49,872 E penso che ci sia qualcosa lì, perché abbiamo qui il rapporto delle chiamate. 263 00:31:50,042 --> 00:31:54,411 Ha chiamato il Ministero degli Esteri 17 volte prima che vada a casa. 264 00:31:54,583 --> 00:31:57,165 Passò una settimana prima che scomparisse. 265 00:31:57,333 --> 00:32:02,202 Penso che dovremmo parlare con questo giornalista. Potremmo anche noi. 266 00:32:04,667 --> 00:32:10,492 Va bene. Ma organizza un incontro con il capo di Stark al Ministero degli Esteri. 267 00:32:17,375 --> 00:32:20,367 Carlo Morck. 268 00:32:21,667 --> 00:32:23,623 Sfortunato. Stiamo arrivando. 269 00:32:23,792 --> 00:32:27,410 - Quello che è successo? - Il ragazzo è scappato. 270 00:32:27,583 --> 00:32:31,496 È saltato fuori dalla finestra. Che gruppo di dilettanti. 271 00:32:34,708 --> 00:32:37,290 - Buongiorno. - Ciao, Mona. 272 00:32:43,667 --> 00:32:47,285 - Ne hai ricavato qualcosa? - Nemmeno una parola. 273 00:32:47,458 --> 00:32:54,114 Ho fatto alcuni disegni da una giovane ragazza. Stiamo cercando suo padre. 274 00:32:54,292 --> 00:32:59,412 Puoi aiutarmi a scoprirlo? È stata aggredita sessualmente? 275 00:32:59,583 --> 00:33:02,120 - Lascia che te lo mostri. - Ora? 276 00:33:02,292 --> 00:33:05,364 Il bambino potrebbe essere coinvolto. Non deve essere adesso. 277 00:33:05,542 --> 00:33:10,832 Posso solo inviartelo. Qual è il tuo numero di telefono? 278 00:33:12,417 --> 00:33:15,409 -Beh... - O il tuo indirizzo email”? 279 00:33:15,583 --> 00:33:21,954 Ecco una scheda con tutte le mie informazioni. 280 00:33:22,125 --> 00:33:24,992 -Monna Ibsen? - Sì. 281 00:33:25,167 --> 00:33:28,955 È un bel nome. Assad, abbiamo finito qui. 282 00:33:29,125 --> 00:33:32,197 - Avrai mie notizie. - Va bene. 283 00:33:38,000 --> 00:33:40,082 Arrivederci. 284 00:33:41,417 --> 00:33:45,080 - Lo stai prendendo in giro? - Cosa? 285 00:33:45,250 --> 00:33:47,832 - Sei venuto da lui? - No. 286 00:33:48,000 --> 00:33:50,958 Solo un po'? 287 00:33:51,125 --> 00:33:53,741 - Diamogli un avvertimento completo. - SÌ. 288 00:33:53,765 --> 00:34:00,765 RECEHOKI.NET SITO SLOT ONLINE CON CAPITALE IN RECEH PRIMI IN INDONESIA 289 00:34:00,789 --> 00:34:07,789 RECEHOKI.NET Deposita solo 5mila Con bonus SPETTACOLARI 290 00:34:07,813 --> 00:34:14,813 RECEHOKI.NET Gioca con RECEH88 e vinci centinaia di milioni di Rupie! 291 00:34:21,417 --> 00:34:23,999 Andiamo. E inseriscilo. 292 00:34:27,333 --> 00:34:30,575 Andiamo. Affrettarsi. 293 00:34:30,750 --> 00:34:32,991 Mettilo giù! 294 00:34:33,167 --> 00:34:36,034 Tu resta qui e carica questo, sorella. 295 00:34:36,208 --> 00:34:40,030 Non vengo con te oggi? 296 00:34:40,208 --> 00:34:44,702 Non sono chiaro? Finisci di caricarlo! 297 00:35:25,292 --> 00:35:28,659 Padre? 298 00:35:28,833 --> 00:35:31,870 Marco. 299 00:35:32,042 --> 00:35:34,909 Padre! 300 00:35:45,250 --> 00:35:51,621 Marco, cosa ci fai qui? Tua madre sa che sei in Danimarca? 301 00:35:51,792 --> 00:35:53,703 Lo sa? 302 00:35:53,875 --> 00:35:56,082 La madre è morta. 303 00:35:56,250 --> 00:35:58,957 È vero? 304 00:35:59,125 --> 00:36:03,994 Oh Signore. Il mio ragazzino... 305 00:36:10,792 --> 00:36:12,908 Voglio stare con te. 306 00:36:16,167 --> 00:36:21,992 Marco, mi dispiace che la mamma sia morta, ma non puoi restare qui. 307 00:36:22,167 --> 00:36:25,364 mi dispiace davvero, ma non è possibile. 308 00:36:25,542 --> 00:36:29,160 Se Zola lo scopre che sei tornato in Danimarca... 309 00:36:29,333 --> 00:36:32,780 - So dove possiamo andare. - Sei pazzo? 310 00:36:32,958 --> 00:36:37,031 Zola ti ucciderà. E ucciderà anche me. 311 00:36:38,708 --> 00:36:41,825 Ma non ho più paura di lui. 312 00:36:42,000 --> 00:36:44,582 - Verrò a prenderti stasera. - Correre. 313 00:36:44,750 --> 00:36:47,708 Tornerò a prenderti stasera, ok? 314 00:36:47,875 --> 00:36:50,036 Mio figlio. 315 00:36:51,208 --> 00:36:55,281 -Marco... - Verrò a prenderti stasera. 316 00:36:55,458 --> 00:37:00,122 Non aver paura, padre. Va bene? 317 00:37:17,000 --> 00:37:20,447 Grazie, Anna. Benvenuti all'ufficio estero. 318 00:37:20,625 --> 00:37:23,241 - Sono René Eriksen. -Carl Morck. 319 00:37:23,417 --> 00:37:25,624 Mi spiace per l'attesa. Come posso aiutare? 320 00:37:25,792 --> 00:37:28,534 William Stark. 321 00:37:28,708 --> 00:37:32,530 Corretto. Una storia terribile. 322 00:37:32,708 --> 00:37:36,951 Per favore, siediti. Cosa posso fare per lei? 323 00:37:37,125 --> 00:37:41,164 - Quando è stata l'ultima volta che gli hai parlato? - Il giorno prima della sua scomparsa. 324 00:37:41,333 --> 00:37:46,703 Era seduto lì. Posso chiedere? Perché stai rivisitando questo? 325 00:37:46,875 --> 00:37:49,867 Lo stiamo ancora cercando, ovviamente. 326 00:37:50,042 --> 00:37:56,447 Ovviamente. Tutto quello che posso dire è che è altamente competente e simpatico. 327 00:37:56,625 --> 00:38:01,449 Tutte quelle altre cose... Non capisco affatto. 328 00:38:01,625 --> 00:38:05,573 Per anni, l'ho sperato sarebbe una bugia. 329 00:38:05,750 --> 00:38:10,665 - Perché è una bugia? - Voglio dire, è stata una tragica sorpresa. 330 00:38:10,833 --> 00:38:15,577 - Di cosa avete parlato l'ultima volta? - Si tratta di lavoro. 331 00:38:15,750 --> 00:38:19,163 Sta indagando su un caso di frode? 332 00:38:20,667 --> 00:38:25,036 - C'è qualcosa che non va? - Voglio solo sapere come fai a saperlo. 333 00:38:25,208 --> 00:38:29,907 - Quindi non sta indagando su una frode? - SÌ. 334 00:38:30,083 --> 00:38:34,156 Il nostro lavoro non è facile. Non possiamo controllare tutto. 335 00:38:34,333 --> 00:38:39,873 Bastano poche persone corrotte e i soldi iniziano a scomparire. 336 00:38:40,042 --> 00:38:43,000 È imbarazzante, ma cosa posso dire? 337 00:38:43,167 --> 00:38:46,125 Ma non l'hai mai trovato... corrotto? 338 00:38:46,292 --> 00:38:50,456 Lo abbiamo fatto. Dopo che William scomparve, assumiamo altre persone... 339 00:38:50,625 --> 00:38:53,583 ...e ha trovato prove di frode. 340 00:38:53,750 --> 00:38:57,823 - Ma è stato tutto gestito a livello locale. - Puoi spiegartelo? 341 00:38:58,000 --> 00:39:04,530 Casi tipici di corruzione, concussione e l'appaltatore intasca i fondi. 342 00:39:04,708 --> 00:39:10,988 Abbiamo a che fare con una morale diversa di quello che abbiamo qui. 343 00:39:11,167 --> 00:39:13,829 Hai il nome del nuovo ragazzo? 344 00:39:14,000 --> 00:39:18,994 Ovviamente. Questo è lo scatto. ho anche il referto se vuoi vederlo. 345 00:39:19,167 --> 00:39:22,614 - Sì, per favore. - Lo farò trovare alla mia segretaria. 346 00:39:22,792 --> 00:39:28,287 Non è stato scritto per i profani, ma potresti trovarlo utile. 347 00:39:28,458 --> 00:39:31,655 Teista Snap? 348 00:40:30,167 --> 00:40:32,533 Ho già incontrato Stark qualche volta. 349 00:40:32,708 --> 00:40:36,405 - Ma ti sei occupato tu del caso? - Sì, altre cose. 350 00:40:36,583 --> 00:40:41,031 - Come avete indagato sul Camerun? - Non è quello il rapporto? 351 00:40:41,208 --> 00:40:45,747 - Non posso prendermi la briga di leggerlo. - Devi leggerlo. Questo è ben scritto. 352 00:40:45,917 --> 00:40:49,956 - Puoi riassumere? - Come ho detto, è un brutto momento. 353 00:40:50,125 --> 00:40:53,572 - Non abbiamo problemi con questo. -Beh... 354 00:40:53,750 --> 00:40:58,665 Stark ha fatto molte ricerche lì, ed è un po' paranoico. 355 00:40:58,833 --> 00:41:02,951 Questa è un po' la sua visione del mondo. Potresti riconoscerlo. 356 00:41:03,125 --> 00:41:07,198 È logico che tu abbia paura di essere scoperto toccare i tuoi studenti. 357 00:41:07,375 --> 00:41:12,290 O quando hai alcuni dischi rigidi pieni di bambini... 358 00:41:12,458 --> 00:41:18,499 Mi dispiace. Semplicemente non ce l'ho tanta simpatia per persone del genere. 359 00:41:18,667 --> 00:41:22,990 È lodevole che voi ragazzi lo stiate ancora cercando. 360 00:41:23,167 --> 00:41:28,241 La versione breve: i soldi sono finiti, Stark ha fatto molte domande. 361 00:41:28,417 --> 00:41:34,492 Poi è scomparso. Ho preso il comando e concluse che era stata la gente del posto. 362 00:41:34,667 --> 00:41:37,830 Teista? Abbiamo bisogno di te. 363 00:41:38,000 --> 00:41:43,575 Hai altre domande? Altrimenti, forse potresti prenderti la briga di leggere il rapporto. 364 00:42:31,208 --> 00:42:32,823 Dai. 365 00:42:59,167 --> 00:43:03,615 Se girerai la mano, Inserirò l'ago. 366 00:43:05,000 --> 00:43:07,616 Là. 367 00:43:14,042 --> 00:43:17,864 - Dormi profondamente. - Fino a domani. 368 00:43:22,750 --> 00:43:26,197 Ho visto il tuo discorso. 369 00:43:26,375 --> 00:43:29,117 Ti stai esercitando? 370 00:43:30,958 --> 00:43:36,498 La maggior parte delle persone scrive e riscrive i propri discorsi, ma non mi sono mai esercitato a parlare. 371 00:43:37,708 --> 00:43:41,075 Guardami quando ti parlo! 372 00:43:47,042 --> 00:43:51,490 - Non ti piace stare qui, vero? - No. 373 00:43:51,667 --> 00:43:56,240 Ho sentito che hai avuto una visita dalla polizia prima? 374 00:43:57,417 --> 00:44:00,705 - SÌ. - Cosa vogliono? 375 00:44:00,875 --> 00:44:06,745 Solo routine. Due nuove persone sul caso brancolando nel buio. 376 00:44:06,917 --> 00:44:09,704 - Quindi non c'è bisogno di preoccuparsi? - NO. 377 00:44:09,875 --> 00:44:14,949 Bene. Non dovrei dirtelo che se uscisse adesso... 378 00:44:15,125 --> 00:44:18,617 Non lo farà. Lo sanno e basta quello che voglio che sappiano. 379 00:44:18,792 --> 00:44:25,618 Bene. Tornerò presto in piedi. Poi rimetterò a posto il tuo pasticcio. 380 00:44:25,792 --> 00:44:28,204 Il mio pasticcio? 381 00:44:28,375 --> 00:44:34,041 Quando raggiungerai la mia età, la tua eredità più importante di quanto tu possa immaginare. 382 00:44:34,208 --> 00:44:38,577 Sì, naturalmente. Ma come ho detto, non devi preoccuparti... 383 00:44:38,750 --> 00:44:41,412 - Continui a dirlo! - Significa? 384 00:44:41,583 --> 00:44:44,370 Sei distratto! 385 00:44:44,542 --> 00:44:47,909 Sei inutile e lo sei sempre stato. 386 00:44:54,000 --> 00:44:57,788 Posso contare su di te? Puoi, Teista? 387 00:44:57,958 --> 00:45:01,701 Non sei sempre così, Jens? 388 00:45:09,792 --> 00:45:12,579 Siamo qui. 389 00:45:13,583 --> 00:45:16,746 Ciao, benvenuto. Sono Rosa. Parliamo al telefono. 390 00:45:16,917 --> 00:45:21,365 - Ciao. -Carlo? Vieni? 391 00:45:24,208 --> 00:45:27,826 - Riaprirai questo caso? - Quale caso? 392 00:45:28,000 --> 00:45:33,700 - Ospedale di Maroua. - Sedere. Inizia da zero. 393 00:45:33,875 --> 00:45:38,448 Non si ferma mai. Va avanti all'infinito. 394 00:45:38,625 --> 00:45:42,823 Sono davvero spudorati! È tutta una truffa! 395 00:45:43,000 --> 00:45:47,369 Si tratta di centinaia di migliaia di persone che non capiscono l'aiuto di cui hanno bisogno. 396 00:45:47,542 --> 00:45:53,868 - Calmati un attimo... - È tutto qui! Basta leggere. 397 00:45:54,042 --> 00:45:58,035 - Versi il latte nel caffè? - No, grazie. 398 00:45:58,208 --> 00:46:01,041 Siediti e dacci la versione breve. 399 00:46:01,208 --> 00:46:05,451 Aspetta, non funziona così... Devi discuterne in modo approfondito. 400 00:46:05,625 --> 00:46:09,698 Proviamolo. Inizia da zero. 401 00:46:09,875 --> 00:46:12,833 OK... 402 00:46:13,000 --> 00:46:18,745 Quindi, cinque anni fa un ospedale sarà costruito nel nord del Camerun. 403 00:46:18,917 --> 00:46:24,412 La Danimarca è molto coinvolta e ne ha preparati milioni. 404 00:46:24,583 --> 00:46:28,576 L'immagine inviata mostra cosa costruiscono. 405 00:46:28,750 --> 00:46:34,325 Ma se dirigi tu telecamera tre metri a sinistra, niente. 406 00:46:34,500 --> 00:46:40,325 L'ospedale non è mai stato costruito. Questa è solo la parte anteriore. I soldi sono scomparsi. 407 00:46:40,500 --> 00:46:43,116 - L'hai detto alla gente? - Ovviamente! 408 00:46:43,292 --> 00:46:47,114 - Dove sono finiti i soldi? - Non lo so mai. 409 00:46:47,292 --> 00:46:52,537 Corruzione, appropriazione indebita, residenti locali che non fornisce o peggio. 410 00:46:52,708 --> 00:46:56,121 Persone provenienti da paesi donatori commettere frodi. 411 00:46:56,292 --> 00:47:01,412 Fondata un'azienda di paglia nel paese contraente, ecc. 412 00:47:01,583 --> 00:47:06,156 So che per te questi sono solo numeri e molte altre persone. 413 00:47:06,333 --> 00:47:10,531 Migliaia di bambini sono morti a causa di questa frode... 414 00:47:10,708 --> 00:47:13,495 ...e questo non interessa a nessuno. 415 00:47:13,667 --> 00:47:16,454 E sai qual è la parte peggiore? 416 00:47:16,625 --> 00:47:20,243 Che questa sporcizia sta ancora accadendo. 417 00:47:20,417 --> 00:47:24,660 Si sono appena trasferiti in un altro paese. 418 00:47:24,833 --> 00:47:28,826 - Da dove entra in gioco William Stark? - Stark sta bene. 419 00:47:29,000 --> 00:47:33,915 Li ama, come me. Finché non scomparve. 420 00:47:38,542 --> 00:47:44,333 Ho letto di te. Due anni fa, Credi che il primo ministro danese... 421 00:47:44,500 --> 00:47:47,537 ...ha ordinato l'incriminazione dei diplomatici turchi. 422 00:47:47,708 --> 00:47:51,030 Ci sono rimasto. 423 00:47:52,625 --> 00:47:56,197 Ma sei stato portato in tribunale e ho dovuto tirarlo indietro. 424 00:47:56,375 --> 00:48:00,072 - SÌ. - Allora perché dovremmo crederci? 425 00:48:00,250 --> 00:48:04,368 - Perché non l'hai detto a nessuno? - Perché non io? 426 00:48:04,542 --> 00:48:08,581 L'ho detto tante volte! Al Ministero, alla polizia... 427 00:48:08,750 --> 00:48:13,244 - L'hai detto alla polizia? - Sì, non ne hai mai sentito parlare? 428 00:48:15,583 --> 00:48:18,871 No, ovviamente non ancora. 429 00:48:19,042 --> 00:48:23,240 - Ha senso. - Che cosa? 430 00:48:23,417 --> 00:48:28,207 Tutte le frodi legate agli aiuti allo sviluppo sono tenute segrete il che è comprensibile. 431 00:48:28,375 --> 00:48:33,540 Se le persone perdono fiducia in dove finiscono i loro soldi, smettono di donare. 432 00:48:33,708 --> 00:48:36,871 E questi soldi servono. 433 00:48:37,042 --> 00:48:40,990 Quando Danchurchid bussa, vuoi sapere... 434 00:48:41,167 --> 00:48:46,457 Che i tuoi soldi non si limitano a finanziarlo la piscina di qualche criminale. 435 00:49:43,792 --> 00:49:46,033 Perché stai facendo le valigie? 436 00:49:54,875 --> 00:49:58,322 - Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con tuo figlio? - Mio figlio? 437 00:50:00,125 --> 00:50:04,994 Te lo dirò allora. Gli hai parlato oggi. E' venuto qui, vero? 438 00:50:05,167 --> 00:50:07,283 Da quanto tempo è in Danimarca? 439 00:50:07,458 --> 00:50:11,531 Non lo so. Sua madre è morta, quindi è venuto qui. 440 00:50:11,708 --> 00:50:13,790 Allora perché mi hai mentito? 441 00:50:15,208 --> 00:50:20,328 Non pensi che manchi anche a me? Devo solo parlargli per esserne sicura. 442 00:50:36,875 --> 00:50:40,242 E sei sicuro che sarà qui? 443 00:50:40,417 --> 00:50:44,285 Sarà qui. Abbiamo deciso di andare insieme. 444 00:50:45,333 --> 00:50:49,451 - Aspetto. - Cosa sta succedendo? 445 00:50:49,625 --> 00:50:52,617 Tuo figlio è stato arrestato dalla polizia e ora è in fuga. 446 00:50:52,792 --> 00:50:55,625 Mio figlio non dirà loro nulla. 447 00:50:55,792 --> 00:51:00,161 Samuel, prendi quel ragazzo e trovalo adesso, prima che dica altre sciocchezze. 448 00:51:03,458 --> 00:51:08,122 Se il bambino fa un pasticcio, Vi ucciderò entrambi. 449 00:51:08,292 --> 00:51:11,125 Tienilo a mente. 450 00:51:11,292 --> 00:51:16,207 Zola, non avrebbe mai detto loro niente. Prometto. E' un bravo ragazzo. 451 00:52:01,042 --> 00:52:03,954 Vai qui adesso! 452 00:52:57,250 --> 00:53:01,698 Ehi, Marco! Non c'è bisogno di correre. Siamo amici, vero? 453 00:53:05,042 --> 00:53:13,042 Fermata. 454 00:53:15,208 --> 00:53:18,041 Fermata! 455 00:53:18,208 --> 00:53:22,747 Oh! Marco! Prendilo! Fanculo! 456 00:53:26,083 --> 00:53:29,780 - Prendilo! -Marco, fermati! 457 00:53:29,958 --> 00:53:34,247 Ti ucciderò, se scappa. 458 00:53:37,542 --> 00:53:40,705 Fermata! 459 00:53:42,417 --> 00:53:46,330 -Marco, fermati! - Fermata! 460 00:53:46,500 --> 00:53:49,492 Fermata! 461 00:53:49,667 --> 00:53:51,999 Fanculo... 462 00:53:53,167 --> 00:53:55,158 Fanculo! 463 00:55:58,375 --> 00:56:02,869 Carlo? Carl, aspetta un attimo! 464 00:56:03,042 --> 00:56:07,115 Rose l'ha appena mandato. Dai un'occhiata. 465 00:56:09,042 --> 00:56:13,206 Sembra nostro figlio, vero? Questa è via Ingerslev. 466 00:57:45,333 --> 00:57:48,075 Quindi eccoti qui nascosto! 467 00:57:50,875 --> 00:57:54,038 Ehi, aspetta! 468 00:58:02,167 --> 00:58:05,580 Ehi, ragazzo! Sono così felice di vederti! 469 00:58:05,750 --> 00:58:08,617 Ci stai ricattando! Cosa dici loro? 470 00:58:08,792 --> 00:58:11,329 - Zola! Lasciami andare! - Relax! 471 00:58:11,500 --> 00:58:13,536 Dimmi la verità oppure lascio perdere! 472 00:58:13,708 --> 00:58:15,994 Con chi stai parlando? Hai detto qualcosa alla polizia? 473 00:58:16,167 --> 00:58:20,035 Mi hai ricattato! Bastardo... Ti metto da parte! 474 00:58:20,208 --> 00:58:22,119 - Non sono stato io, zola! - Lascerò andare! 475 00:58:22,292 --> 00:58:26,240 Fermare! Andiamo, Assad. 476 00:58:26,417 --> 00:58:30,706 - Parlare! - Lasciami andare! Non ho ancora fatto nulla! 477 00:58:30,875 --> 00:58:33,992 Quel piccolo bastardo mi ha morso! Chiudi dall'altra parte! 478 00:58:42,833 --> 00:58:44,915 Ritorno! 479 00:59:01,667 --> 00:59:04,784 Devo prenderti. 480 00:59:06,167 --> 00:59:10,706 Ehi, ragazzo... ho detto che sono felice di vederti. 481 00:59:15,167 --> 00:59:17,783 Non essere stupido. Siamo una famiglia. 482 00:59:17,958 --> 00:59:21,997 Non ti farò del male. Prometto. Non avere paura. 483 00:59:32,000 --> 00:59:34,332 EHI! 484 00:59:37,333 --> 00:59:40,496 Fermare! Resta lì! Non ti farò del male. 485 00:59:40,667 --> 00:59:43,249 Non saltare! 486 00:59:44,375 --> 00:59:47,082 Siamo qui per aiutarti. Non farlo. 487 00:59:47,250 --> 00:59:49,957 Non essere stupido! 488 00:59:59,083 --> 01:00:02,780 Fermati, polizia! Assad, c'è una persona di sopra! 489 01:00:04,125 --> 01:00:06,787 Assad! EHI! 490 01:00:21,292 --> 01:00:23,783 EHI. 491 01:01:34,417 --> 01:01:37,864 Fermare! Polizia Stradale! Getta la tua arma. 492 01:01:38,958 --> 01:01:41,825 Getta le armi! 493 01:01:42,000 --> 01:01:44,958 Metti giù la tua arma. 494 01:01:46,417 --> 01:01:49,614 Giro. 495 01:01:49,792 --> 01:01:53,284 Giù! Menti prima a faccia in giù. Ho detto sdraiati! 496 01:01:57,292 --> 01:02:00,250 Dai. 497 01:02:08,333 --> 01:02:11,621 - Prenditi cura di lui. - Bene. 498 01:02:17,125 --> 01:02:19,707 - Come stai? - Dove l'hanno portato? 499 01:02:19,875 --> 01:02:22,412 - Ospedale di Hvidovre. - Parliamo con lui. 500 01:02:22,583 --> 01:02:26,030 - E' privo di sensi. - Devono svegliarlo. 501 01:02:26,208 --> 01:02:29,450 - Non scapperà. - Devo parlare con quel moccioso. 502 01:02:29,625 --> 01:02:34,244 Carl, avrai una possibilità per parlargli quando si sveglia. 503 01:02:45,042 --> 01:02:48,864 - Ciao. - Ho bisogno di parlargli da solo. 504 01:02:49,042 --> 01:02:52,990 - E' rimasto gravemente ferito. - Non è chiaro? 505 01:02:53,167 --> 01:02:56,705 Va tutto bene, Mona. 506 01:03:00,167 --> 01:03:03,364 Quest'uomo... 507 01:03:05,500 --> 01:03:08,947 Guardami quando ti parlo. Guardalo. 508 01:03:09,125 --> 01:03:12,663 So che lo conosci. 509 01:03:12,833 --> 01:03:16,951 Chi sono quelle persone? Ti stanno dando la caccia, vero? 510 01:03:17,125 --> 01:03:22,620 Hanno anche attaccato me. Capire? Questo non è più uno scherzo. 511 01:03:23,750 --> 01:03:28,744 - Guardami, dannazione! -Carlo... 512 01:03:28,917 --> 01:03:32,535 Ehi! Guardami. 513 01:03:32,708 --> 01:03:36,747 Sto cercando di aiutarti. Capisci, piccolo bastardo? 514 01:03:36,917 --> 01:03:38,908 Rilassati e basta. 515 01:03:39,083 --> 01:03:43,076 Non puoi correre. Fuori c'è la polizia. 516 01:03:43,250 --> 01:03:46,913 Dovresti parlarmi. 517 01:03:48,333 --> 01:03:51,905 Di 'qualcosa! Sono annoiato con le tue stronzate! 518 01:03:52,083 --> 01:03:55,450 Uscire! Non ti parlerò! 519 01:03:55,625 --> 01:03:59,868 - Andiamo. - Figlio di puttana! Uscire! 520 01:04:00,042 --> 01:04:03,910 - Carl, stiamo partendo. - Esci! Esci! 521 01:04:04,083 --> 01:04:08,998 Esci da qui, bastardo! Perdetevi, bastardi! 522 01:04:09,167 --> 01:04:11,658 Uscire! 523 01:04:24,000 --> 01:04:28,039 Oh, la mia schiena... cosa c'è che non va? 524 01:04:29,292 --> 01:04:34,741 Ti sembra giusto? E' solo un ragazzo. Non ti ha aggredito. 525 01:04:38,292 --> 01:04:44,162 È giusto che non parli, e siamo attaccati? 526 01:04:44,333 --> 01:04:47,325 No, ma non puoi parlare con lui così. 527 01:04:47,500 --> 01:04:50,242 - Abbiamo avuto una reazione. - Uno che puoi usare? 528 01:04:50,417 --> 01:04:53,079 SÌ. 529 01:05:09,708 --> 01:05:14,623 Monna? Possiamo parlare? 530 01:05:15,750 --> 01:05:18,992 Non lo so. Potere? 531 01:05:20,500 --> 01:05:26,040 - Non puoi trattare un bambino così. - Puoi entrare un attimo? 532 01:05:38,625 --> 01:05:44,040 Voglio scusarmi su quello che è successo lassù. 533 01:05:44,208 --> 01:05:47,405 Mi è mancato. 534 01:05:48,625 --> 01:05:51,822 Non ho il diritto di parlarti in quel modo. 535 01:05:52,000 --> 01:05:55,413 Quindi voglio scusarmi per questo. 536 01:05:58,458 --> 01:06:02,747 Io... 537 01:06:03,833 --> 01:06:10,363 Questo è il lato di me che non è molto attraente o utile. Lo so. 538 01:06:10,542 --> 01:06:16,037 Quindi voglio solo scusarmi. Ciò non accadrà più. 539 01:06:16,208 --> 01:06:19,405 Va bene. Va bene. 540 01:06:19,583 --> 01:06:24,907 Ma voglio anche che tu sappia che lo sono davvero cercando di aiutare il bambino. 541 01:06:25,083 --> 01:06:30,874 Che tu ci creda o no. Se non andiamo a quel cantiere, sarebbe morto. 542 01:06:31,042 --> 01:06:35,365 Anch'io sono stato aggredito. Questo non è per ragioni come mi comporto. 543 01:06:35,542 --> 01:06:39,160 Come ho detto, mi è mancato. 544 01:06:40,542 --> 01:06:44,490 E voglio scusarmi per questo. 545 01:06:44,667 --> 01:06:48,865 Ho reagito in modo esagerato. Lo fai bel lavoro lassù. Lo so. 546 01:06:49,042 --> 01:06:52,489 Sei una persona molto professionale. 547 01:06:52,667 --> 01:06:55,454 Quindi... 548 01:06:55,625 --> 01:06:58,492 Mi dispiace, Mona. 549 01:06:58,667 --> 01:07:02,785 Scuse accettate. 550 01:07:02,958 --> 01:07:05,449 Grazie. 551 01:07:05,625 --> 01:07:09,914 Grazie. Quindi sì... 552 01:07:10,083 --> 01:07:13,041 Ci vediamo di nuovo. 553 01:07:17,958 --> 01:07:22,952 Monna? A proposito di quelle foto... 554 01:07:24,458 --> 01:07:27,450 Non li ho visti. Ma darò un'occhiata. 555 01:07:27,625 --> 01:07:31,573 Grazie. E mi dispiace. 556 01:07:55,542 --> 01:07:59,410 Questo è inaccettabile. Veramente. 557 01:07:59,583 --> 01:08:03,997 Non sei bravo, Carl. Non bene. 558 01:08:55,750 --> 01:08:59,572 - Andiamo di nuovo a parlare con Jeanne. - Perché? 559 01:08:59,750 --> 01:09:04,198 Suo padre ne ha ricevuto alcuni piuttosto strano e un sacco di soldi... 560 01:09:04,375 --> 01:09:07,742 ...poco dopo aver riferito lo stupro. 561 01:09:07,917 --> 01:09:12,490 - Perché non parli con suo padre? - È morto due anni fa in un incidente stradale. 562 01:09:12,667 --> 01:09:15,534 - Ti sembra strano? - Un po. 563 01:09:15,708 --> 01:09:20,498 - Dobbiamo indagare anche su questo. - Va bene. Vai a parlare con lui. 564 01:09:20,522 --> 01:09:27,522 01:27:38,239 Non lo so. L'ho letto sicuramente da qualche parte. 700 01:27:38,417 --> 01:27:42,786 Questo è quello che pensiamo, so we check what has been written. 701 01:27:42,958 --> 01:27:46,325 The location of the photos was not published. 702 01:27:46,500 --> 01:27:50,368 So, what do I want to say? 703 01:27:53,167 --> 01:27:58,287 Dove altro sono? Is this why you brought me in? 704 01:27:58,458 --> 01:28:02,747 I have 1,200 people waiting for me. 705 01:28:05,958 --> 01:28:08,620 Accidenti... 706 01:28:09,667 --> 01:28:13,080 - Ciao. - Rose, dobbiamo parlare con Carl. 707 01:28:13,250 --> 01:28:16,697 - Sta facendo un interrogatorio. - Sì, ma dove? 708 01:28:16,875 --> 01:28:19,582 Cercherò una stanza... 709 01:28:19,750 --> 01:28:22,492 - Adesso! Andiamo! - Bene. Troviamolo. Ciao. 710 01:28:22,667 --> 01:28:26,956 Va bene... veloce, subito. 711 01:28:27,125 --> 01:28:31,073 Ascolta, Teista. Andremo a fondo della questione. 712 01:28:31,250 --> 01:28:36,415 E una volta fatto questo, il gioco è fatto. Come completamente finito. 713 01:28:36,583 --> 01:28:39,541 Niente più DanAid, niente più. 714 01:28:39,708 --> 01:28:44,907 Ma ora hai l’opportunità di farlo la cosa giusta e aiutati. 715 01:28:45,083 --> 01:28:48,280 Hai tre figli e una moglie, giusto? 716 01:28:48,458 --> 01:28:53,373 Buona vita familiare. Se fossi in te, Ci penserò. 717 01:28:56,250 --> 01:29:01,745 Va bene. Fermiamoci ora e aspetto il mio avvocato. 718 01:29:36,125 --> 01:29:39,197 Come inizia la frode? 719 01:29:39,375 --> 01:29:44,790 Guarda quest'uomo. Guardalo. Lo conosci. 720 01:29:44,958 --> 01:29:48,450 Non credi che Zola ti proteggerà? 721 01:29:48,625 --> 01:29:54,370 Ucciderebbe senza battere ciglio. E tu sei il prossimo. 722 01:29:54,542 --> 01:30:00,082 Dicci come lo sai dove tiene Stark quelle foto? 723 01:30:00,250 --> 01:30:02,662 Come fai a sapere? 724 01:30:02,833 --> 01:30:06,246 C'è qualcun altro coinvolto oltre a te? 725 01:30:07,333 --> 01:30:11,372 - Io... - Andiamo. EHI! Sedere. 726 01:30:12,375 --> 01:30:16,368 - Sappiamo tutto. - Andiamo, Theis! 727 01:30:17,917 --> 01:30:20,329 Ciao? 728 01:30:21,958 --> 01:30:23,573 NO... 729 01:30:26,958 --> 01:30:30,997 - Oh, mi dispiace. Dove si trova? - Dai. 730 01:30:31,167 --> 01:30:35,331 Lo hai incontrato? Dove lo hai incontrato? 731 01:30:35,500 --> 01:30:38,287 L'hai assunto per uccidere Stark? 732 01:30:38,458 --> 01:30:40,449 Dai! 733 01:30:40,625 --> 01:30:44,573 Gli hai ordinato di uccidere Stark? Avanti, Teist! 734 01:30:44,750 --> 01:30:47,207 Carlo? 735 01:30:47,375 --> 01:30:50,412 L'hai assunto per uccidere Stark? 736 01:30:50,583 --> 01:30:53,325 Cosa sa Stark? Raccontacelo! 737 01:30:53,500 --> 01:30:59,166 Hai finito qui. Ci dispiace per l'inconvenienza. Venga con me. 738 01:30:59,333 --> 01:31:02,370 Quelle persone sono completamente pazze. 739 01:31:04,208 --> 01:31:07,951 Voglio incontrarti nel mio ufficio. 740 01:31:16,167 --> 01:31:18,874 Ho temporeggiato il più a lungo possibile. 741 01:31:21,292 --> 01:31:23,783 Fanculo. 742 01:31:37,958 --> 01:31:41,951 - Abbiamo capito. Lo facciamo. - Non hai capito, dannazione. 743 01:31:42,125 --> 01:31:46,664 - Sono stato costretto a rimandarti a casa. - Non sei serio, vero? 744 01:31:46,833 --> 01:31:50,325 - Nessun limite di tempo. - Di cosa stai parlando? 745 01:31:50,500 --> 01:31:53,822 Lasciarti tornare al lavoro è stato un errore. 746 01:31:54,000 --> 01:31:57,447 Stai zitto e dammi un'altra mezz'ora con lui. 747 01:31:57,625 --> 01:32:02,073 Smettila, Carlo. Non hai capito! 748 01:32:02,250 --> 01:32:07,244 Dov'è la prova? Te lo sei proprio perso. 749 01:32:07,417 --> 01:32:11,456 Non puoi arrestare un funzionario pubblico senza prove! 750 01:32:11,625 --> 01:32:14,332 Non mi tocchi. 751 01:32:16,500 --> 01:32:21,949 Avrò bisogno che tu ti sottometta tutta la tua roba. Conosci la procedura. 752 01:32:22,125 --> 01:32:26,414 E vai da un terapista. 753 01:33:26,625 --> 01:33:31,244 Ho passato tutta la mia vita per cosa? Nessuno. 754 01:33:31,417 --> 01:33:34,375 Nessuno lo capisce. 755 01:33:34,542 --> 01:33:38,330 Nessuno capisce le stronzate. 756 01:33:38,500 --> 01:33:43,494 Come funzionano le cose... ce l'abbiamo! 757 01:33:43,667 --> 01:33:47,956 Non vuoi vederlo, Jacobsen... quanto è difficile? 758 01:33:48,125 --> 01:33:51,572 Riproduci e guarda. Lui... 759 01:33:51,750 --> 01:33:55,868 Se questa non è una confessione... 760 01:33:56,042 --> 01:33:59,660 Il dipartimento non è niente senza di me. 761 01:35:56,083 --> 01:35:58,950 -Carlo? -Ciao, Rosa. Lo so, è tardi. 762 01:35:59,125 --> 01:36:02,197 - Stavo solo pensando. - Non preoccuparti. 763 01:36:02,375 --> 01:36:09,031 L'area boscosa dove è stato trovato il corpo di Stark... chi lo possiede? 764 01:36:13,625 --> 01:36:17,288 - Area di proprieta'... solo un momento. - SÌ? 765 01:36:17,458 --> 01:36:21,872 Tenuta Tranfeldt. Penso che sia dietro la foresta. 766 01:36:22,042 --> 01:36:27,457 - Chi possiede la tenuta? - Gruppo Karrebaek internazionale. 767 01:36:27,625 --> 01:36:32,073 Questa è un'impresa edile e proprietà internazionali. 768 01:36:32,250 --> 01:36:36,869 Fondatore e consigliere di amministrazione chiamato Jens Brage-Schmidt. 769 01:36:37,042 --> 01:36:42,617 Sembra che viva già nella tenuta per anni. Dagli anni '80. 770 01:36:42,792 --> 01:36:46,956 Grazie, rosa. Mi scuso in anticipo. Buona notte. 771 01:36:52,833 --> 01:36:55,165 Socio commerciale 772 01:37:05,375 --> 01:37:07,616 Ospedali, Nigeria e Togo 773 01:37:16,917 --> 01:37:19,499 Assad! Lo so già. 774 01:37:19,667 --> 01:37:22,500 - Smettila, Carl. - Ho trovato la risposta. Ascoltare! 775 01:37:22,667 --> 01:37:27,331 - Smettila. Vai a casa e dormi. - Ascoltami! Quest'uomo... 776 01:37:27,500 --> 01:37:31,743 Vai a casa. Sei in ferie. Ho poco controllo. Lasci perdere. 777 01:37:31,917 --> 01:37:35,660 Ascoltare! Questo è Brage-Schmidt. 778 01:37:35,833 --> 01:37:40,372 È titolare di un'impresa edile ospedali in Africa. 779 01:37:40,542 --> 01:37:44,660 Ha anche un'area dove è stato trovato il corpo di Stark. 780 01:37:44,833 --> 01:37:48,200 Sta migliorando. Il nostro amico Teis Snap... 781 01:37:48,375 --> 01:37:51,492 ...ha lavorato con Brage-Schmidt per 10 anni. 782 01:37:51,667 --> 01:37:57,333 Era il suo braccio destro finché non ha cambiato dal lavoro delle ONG agli uffici esteri. 783 01:37:57,500 --> 01:38:01,573 Perno. Ragazzo del connettore. Lo scagnozzo. 784 01:38:01,750 --> 01:38:04,583 Un sacco di soldi. 785 01:38:04,750 --> 01:38:07,241 E poi questo ragazzo. 786 01:38:07,417 --> 01:38:11,239 - Il ragazzo che ha visto succedere tutto. - Corretto. Va bene? 787 01:38:13,333 --> 01:38:15,915 Presumo che tu non l'abbia detto a Jacobsen? 788 01:38:16,083 --> 01:38:20,747 No, perché sono isterico e in congedo per malattia e imprevedibile. 789 01:38:20,917 --> 01:38:27,322 - Allora cosa vuoi fare? - Diamo un'occhiata a Brage-Schmidt. 790 01:38:27,500 --> 01:38:31,789 - Corretto? - Bene. Facciamolo. 791 01:39:15,542 --> 01:39:19,285 - Teista? - Scusate se mi intrometto. 792 01:39:19,458 --> 01:39:21,995 Non importa. 793 01:39:22,167 --> 01:39:25,955 - E' sotto controllo? - Sì, direi di sì. 794 01:39:27,833 --> 01:39:31,906 - Niente questioni in sospeso? - No, come hai chiesto. 795 01:39:32,083 --> 01:39:34,950 Non è rimasta alcuna storia. 796 01:39:38,708 --> 01:39:42,451 Ti ricordi questo? 797 01:39:42,625 --> 01:39:46,163 Cliniche in Uganda. 798 01:39:46,333 --> 01:39:49,905 Il primo progetto a cui hai partecipato. 799 01:39:52,458 --> 01:39:55,780 Ci credevo davvero in quel momento. 800 01:39:55,958 --> 01:40:01,828 È così che vuoi giocare adesso? Nostalgia, rimpianti, sensi di colpa e tutto il resto? 801 01:40:02,000 --> 01:40:07,324 Sei ancora giovane. Non mi aspetto che tu capisca com'è guardare indietro. 802 01:40:07,500 --> 01:40:12,540 Lanciarmi merda. Hai ottenuto quello che volevi. 803 01:40:12,708 --> 01:40:15,780 Non ho mai avuto intenzione di farlo per diventare così. 804 01:40:15,958 --> 01:40:19,826 No. Ti dispiace? se bevo Brandy? 805 01:40:57,833 --> 01:41:00,700 Mi dispiace, Jens. 806 01:41:50,292 --> 01:41:53,784 Idioti! 807 01:41:53,958 --> 01:41:58,702 Ha iniziato a parlare dell'Africa e... 808 01:41:58,875 --> 01:42:01,537 I bei vecchi tempi. 809 01:42:01,708 --> 01:42:07,248 Idiota. Puoi aiutarmi con questo? 810 01:42:07,417 --> 01:42:10,909 - Dovresti mostrare più rispetto. - Di cosa stai parlando? 811 01:42:11,083 --> 01:42:14,871 Tutto ciò che ha creato e farlo per la Danimarca. 812 01:42:15,042 --> 01:42:18,705 E per l'Africa. scuola, Beh, ospedale. 813 01:42:18,875 --> 01:42:21,867 - Indipendentemente da ciò che accadrà dopo. - Oh, per favore. 814 01:42:22,042 --> 01:42:26,331 Non c'è motivo per non mantenerlo un po' di cortesia. 815 01:42:26,500 --> 01:42:31,290 Penso che sia un po' troppo tardi per quello! Cosa c'è veramente che non va in te? 816 01:42:31,458 --> 01:42:37,203 Pensi che sia uno scherzo? Sapete entrambi in cosa vi state cacciando. 817 01:42:37,375 --> 01:42:40,287 Ci sono solo azioni e conseguenze. 818 01:42:40,458 --> 01:42:44,701 Non ci sono pensieri o intenzioni nobili. Ha visto un'opportunità e l'ha colta. 819 01:42:44,875 --> 01:42:49,073 Proprio come noi. Probabilmente non se lo aspettava finirà così. 820 01:42:49,250 --> 01:42:54,040 Ma se hai le dita appiccicose, Potrebbe essere necessario affrontare la musica. 821 01:42:54,208 --> 01:42:59,999 Quindi, per favore, smettila di parlare di cortesia e la Danimarca e tutta quella merda. 822 01:43:00,167 --> 01:43:05,207 E ora, per favore, aiutami con questo, grazie! 823 01:43:05,375 --> 01:43:09,664 Hai ragione, ho torto. 824 01:43:09,833 --> 01:43:15,032 Ecco... ci sono dei problemi con il passaporto. 825 01:43:15,208 --> 01:43:18,700 - No, niente. - Ho fatto tutto quello che potevo. 826 01:43:18,875 --> 01:43:22,538 - Che tipo di problema? - Logistica. 827 01:43:22,708 --> 01:43:28,374 - Ti spiace spiegarmelo? - Puoi vederlo tu stesso. 828 01:43:28,542 --> 01:43:30,999 Quello. 829 01:43:33,042 --> 01:43:36,455 - Un passaporto? Non andrai? - Arrivederci, Theis. 830 01:44:56,417 --> 01:45:00,956 - Zola, cosa stai facendo? - Lo ucciderai. 831 01:45:01,125 --> 01:45:04,538 Buttatelo in macchina! 832 01:45:04,708 --> 01:45:07,290 Avanti, presto. 833 01:45:07,458 --> 01:45:10,450 Dai. 834 01:45:17,250 --> 01:45:22,119 Assad, voglio che tu lo sappia che sono grato che tu sia venuto con me. 835 01:45:22,292 --> 01:45:26,615 Brage-Schmidt è sicuramente coinvolto. Non può essere una coincidenza. 836 01:45:26,792 --> 01:45:28,532 Esatto... 837 01:45:28,708 --> 01:45:33,281 Che diavolo? Spegni gli abbaglianti, idiota! 838 01:45:35,208 --> 01:45:41,864 William Stark è stato trovato nella sua foresta. Chiamami pazzo se non mi connetto. 839 01:46:18,917 --> 01:46:24,332 - Puoi chiamare Jacobsen? - Cosa dovrei dirgli? 840 01:46:24,500 --> 01:46:28,038 Dimmi la verità. 841 01:47:08,208 --> 01:47:10,790 - SÌ? - Rose, sei in vivavoce. 842 01:47:10,958 --> 01:47:16,578 Ho visto il filmato della CCTV, e questo è Zola. Hanno preso Marco. 843 01:47:16,750 --> 01:47:19,287 - Fanculo. - Sì, non va bene. 844 01:47:19,458 --> 01:47:22,165 - E Mona? - Questo è davvero brutto. 845 01:47:22,333 --> 01:47:27,032 - Vivrà? - Non lo so, Carl. 846 01:47:27,208 --> 01:47:31,247 - Dove sei? - Dieci minuti. Dove sei? 847 01:47:31,417 --> 01:47:37,287 - Abbiamo provato a tagliarlo. - Ci vediamo ancora. 848 01:47:48,875 --> 01:47:51,867 Sfortunato. Polizia Stradale. 849 01:47:53,042 --> 01:47:54,532 Sfortunato. 850 01:48:00,750 --> 01:48:03,583 Bastardo. 851 01:48:03,750 --> 01:48:06,082 Sfortunato! Sei incasinato... 852 01:48:07,583 --> 01:48:10,871 - Dobbiamo uscire di qui! - Lasci perdere! Resta fermo! 853 01:48:12,500 --> 01:48:17,665 Calmati e spegni il motore. Uscire dal veicolo. Metti giù l'arma. 854 01:48:19,125 --> 01:48:22,868 Arrestare il motore. Esci dal tuo veicolo! 855 01:48:25,250 --> 01:48:27,206 Esci dal tuo veicolo! 856 01:48:27,375 --> 01:48:31,197 - Dai! - Non esce nessuno! 857 01:48:32,208 --> 01:48:36,577 Puoi andare. Ma nessun altro. 858 01:48:42,083 --> 01:48:44,449 Padre! Chiami un'ambulanza! 859 01:48:44,625 --> 01:48:46,911 Non sparare! Mi arrendo! 860 01:48:48,208 --> 01:48:51,575 - Vieni qui. Testa giù! - Fermata! 861 01:48:51,750 --> 01:48:54,867 Carlo? Nella foresta. Ora! 862 01:48:55,042 --> 01:48:57,658 Spara alle gomme! 863 01:49:13,042 --> 01:49:14,953 - Padre! - Sfortunato! 864 01:50:01,250 --> 01:50:03,957 Lasciami andare! 865 01:50:06,083 --> 01:50:09,621 Aiuto. Aiuto! 866 01:50:13,125 --> 01:50:16,743 Abbiamo bisogno di un'ambulanza e aiutami adesso. 867 01:51:03,542 --> 01:51:06,329 Marco? 868 01:51:06,500 --> 01:51:11,199 - Ehi... - Getta la pistola! 869 01:51:13,125 --> 01:51:17,494 Va bene. Relax. 870 01:51:23,208 --> 01:51:28,157 Ascolta, Zola, lo so Non volevi uccidere Stark. 871 01:51:28,333 --> 01:51:32,406 Sei stato assunto per minacciarlo, e le cose vanno fuori controllo. 872 01:51:32,583 --> 01:51:36,451 E' quello che è successo, vero? Uguale a adesso? 873 01:51:36,625 --> 01:51:39,913 Ma ora hai me, quindi lascia andare il bambino. 874 01:51:40,083 --> 01:51:43,905 Lascialo andare. Altri sono in arrivo. 875 01:51:44,083 --> 01:51:47,155 Potrebbero vederti sotto la loro supervisione. 876 01:51:47,333 --> 01:51:51,451 Se avessi me, non sparerebbero. Prometto. 877 01:51:55,917 --> 01:51:59,830 Lo sai che a loro non importa degli zingari. 878 01:52:00,000 --> 01:52:03,117 Ma si prendono molta cura della polizia. 879 01:52:03,292 --> 01:52:06,284 Lascia andare il bambino. 880 01:52:06,458 --> 01:52:10,406 Lascia andare il bambino. Lascialo andare. 881 01:52:10,583 --> 01:52:14,405 Va bene. Vai, Marco. Andare! 882 01:52:14,583 --> 01:52:17,541 Padre! Padre. 883 01:52:17,708 --> 01:52:20,415 Grazie. 884 01:52:23,292 --> 01:52:26,705 - Non sono stupido, ok? - Nessuno pensa che tu sia stupido. 885 01:52:26,875 --> 01:52:31,244 - Non sono stato io! - Lo so. È stato un incidente. 886 01:52:31,417 --> 01:52:35,035 Getta la pistola o sparo! 887 01:52:35,208 --> 01:52:38,575 - Conterò fino a tre! - Lascia perdere, Assad. 888 01:52:38,750 --> 01:52:44,208 Giù, Assad! 889 01:52:45,292 --> 01:52:48,614 Uno o due... 890 01:53:06,500 --> 01:53:09,412 Stai bene? 891 01:53:11,500 --> 01:53:14,913 Sei pazzo? 892 01:53:35,000 --> 01:53:38,868 Non farlo mai più. 893 01:53:49,333 --> 01:53:51,699 Stiamo cercando Teis Snap a livello nazionale. 894 01:53:51,875 --> 01:53:56,323 Dobbiamo far cadere tutte le accuse di pedofilia contro Stark. 895 01:53:56,500 --> 01:54:01,620 - Tutte le accuse verranno ritirate. - No, ci serve un comunicato stampa vero e proprio. 896 01:54:01,792 --> 01:54:06,661 - La famiglia non deve essere inquinata. - Ovviamente no. 897 01:54:06,833 --> 01:54:09,290 - EHI? - SÌ? 898 01:54:09,458 --> 01:54:14,373 Marco e suo padre... possiamo farcela qualcosa per loro? 899 01:54:14,542 --> 01:54:19,161 Vedrò cosa posso fare. Ci vediamo lunedì. 900 01:54:25,583 --> 01:54:30,122 Resti di DanAid Teis Snap trovato ieri sera. 901 01:54:30,292 --> 01:54:35,332 - Gli somigli. - E' stato trovato da Brage-Schmidt. 902 01:54:35,500 --> 01:54:38,333 Hai lo stesso taglio di capelli. 903 01:54:38,500 --> 01:54:42,789 Si ritiene che Snap abbia appiccato l'incendio e poi morì tra le fiamme. 904 01:54:42,958 --> 01:54:47,031 Si presume che Snap abbia preso parte in almeno altri due omicidi. 905 01:54:47,208 --> 01:54:49,665 Uno di loro è William Stark. 906 01:54:49,833 --> 01:54:51,915 Questa è una storia terribile. 907 01:54:52,083 --> 01:54:57,373 Tutto quello che posso dire è che è altamente competente e simpatico. 908 01:54:57,542 --> 01:55:01,364 Tutte quelle altre cose... Non capisco affatto. 909 01:55:01,542 --> 01:55:06,241 È stato uno shock tragico per tutti noi. Devo scusarmi adesso. 910 01:55:06,417 --> 01:55:12,208 Si ritiene che l'omicidio sia avvenuto relativo a un grave caso di frode... 911 01:55:12,375 --> 01:55:17,574 ...dietro il quale si crede ci sia Snap. Abbiamo cercato di ottenere commenti da... 912 01:55:17,750 --> 01:55:20,947 Gordon? Questo è Carlo. Ho una domanda 913 01:55:21,125 --> 01:55:26,870 - Le nostre auto sono dotate di telecamere? - Fammi controllare il tuo. Un momento. 914 01:55:28,208 --> 01:55:34,829 Guidi un'Audi A4 del 2009... Sì, dovrebbe esserci una telecamera. 915 01:55:35,000 --> 01:55:38,948 - Ho una macchina fotografica in macchina? - Sì, è nello specchietto retrovisore. 916 01:55:39,125 --> 01:55:45,121 Dovrebbe esserci una scatola nel bagagliaio con un disco rigido al suo interno. 917 01:55:45,292 --> 01:55:47,533 Oh sì, lo so. 918 01:55:47,708 --> 01:55:51,075 - Chiamami se hai problemi. - Grazie. 919 01:56:46,375 --> 01:56:50,698 ho solo qualche commento... 920 01:56:52,125 --> 01:56:55,492 Il detective Carl Morck ti sta aspettando. 921 01:56:57,083 --> 01:57:01,497 OK, devo scusarmi. 922 01:57:30,583 --> 01:57:33,245 Attento alla testa. 923 01:57:40,292 --> 01:57:43,830 Dopotutto, la gente del posto lo fa. 924 01:58:00,667 --> 01:58:03,989 - Questo. - Grazie papà. 925 01:58:07,208 --> 01:58:10,951 Ho visto una cascata lì. 926 01:58:13,458 --> 01:58:16,871 Siamo quasi a casa. 927 01:58:16,895 --> 01:58:23,895 RECEHOKI.NET SITO SLOT ONLINE CON CAPITALE IN RECEH PRIMI IN INDONESIA 928 01:58:23,919 --> 01:58:30,919 RECEHOKI.NET Deposita solo 5mila Con bonus SPETTACOLARI 929 01:58:30,943 --> 01:58:37,943 RECEHOKI.NET Gioca con RECEH88 e vinci centinaia di milioni di Rupie!